고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
[새벽 설교 본문]
출애굽기 17장
1. 이스라엘 자손의 온 회중이 여호와의 명령대로 신 광야에서 떠나 그 노정대로 행하여 르비딤에 장막을 쳤으나 백성이 마실 물이 없는지라
The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place as the LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
2. 백성이 모세와 다투어 이르되 우리에게 물을 주어 마시게 하라 모세가 그들에게 이르되 너희가 어찌하여 나와 다투느냐 너희가 어찌하여 여호와를 시험하느냐
So they quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." Moses replied, "Why do you quarrel with me? Why do you put the LORD to the test?"
3. 거기서 백성이 목이 말라 물을 찾으매 그들이 모세에게 대하여 원망하여 이르되 당신이 어찌하여 우리를 애굽에서 인도해 내어서 우리와 우리 자녀와 우리 가축이 목말라 죽게 하느냐
But the people were thirsty for water there, and they grumbled against Moses. They said, "Why did you bring us up out of Egypt to make us and our children and livestock die of thirst?"
4. 모세가 여호와께 부르짖어 이르되 내가 이 백성에게 어떻게 하리이까 그들이 조금 있으면 내게 돌을 던지겠나이다
Then Moses cried out to the LORD, "What am I to do with these people? They are almost ready to stone me."
5. 여호와께서 모세에게 이르시되 백성 앞을 지나서 이스라엘 장로들을 데리고 나일 강을 치던 네 지팡이를 손에 잡고 가라
The LORD answered Moses, "Walk on ahead of the people. Take with you some of the elders of Israel and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.
6. 내가 호렙 산에 있는 그 반석 위 거기서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 치라 그것에서 물이 나오리니 백성이 마시리라 모세가 이스라엘 장로들의 목전에서 그대로 행하니라
I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for the people to drink." So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
7. 그가 그 곳 이름을 맛사 또는 므리바라 불렀으니 이는 이스라엘 자손이 다투었음이요 또는 그들이 여호와를 시험하여 이르기를 여호와께서 우리 중에 계신가 안 계신가 하였음이더라
And he called the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled and because they tested the LORD saying, "Is the LORD among us or not?"
[월요 새벽 설교 김태형 목사]
<르비딤 사건>
이스라엘 백성들이 광야에서 목이 말라 모세와 하나님을 다시 원망합니다
하나님은 모세에게 명하여 지팡이로 반석을 치게하여 물을 공급해 주십니다
마실 물이 없는 위기에 처한 이스라엘 백성들은 모세를 원망하고 다투게 됩니다
이는 하나남을 원망하는 것과 같습니다
물이 없는 것으로 원망하고 다툰 것이 인간적으로는 이해가 됩니다
무더운 여름에 마실 물이 없으면 짜증이 나고 답답하여 원망이 나올 수 있습니다
어느 정도 납득이 가는 상황입니다
그라나 아쉬운 것이 있습니다
앞서 15장에서도 마라의 쓴 물을 달게 하여 마신 경험이 있습니다
예전에도 수없이 많은 이적과 기사를 이스라엘 백성들 앞에서 행하셨습니다
그리고 마실 물이 없는 상황에서도 먹을 수 없는 물을 마실 수 있게 바꾸어 주신 경험을 했습니다 그럼에도 불구하고 육신의 갈증을 견디지 못하고 모세와 하나님을 원망합니다
하나님이 모세에게 명령하여 반석을 쳐서 물이 나게 합니다 반석에서 물이 나와 백성들이 물을 마십니다
바위를 통해 물을 얻게 됩니다
바위를 친다고 물이 나올 수 없습니다
6절 '호렙산 반석에 내가 서리니 너는 반석을 치라 그러면 물이 나오리라'
하나님이 모세에게 명령합니다
평범한 바위이지만 거기에 하나님이 서시고 그 반석에 계실 것을 말씀하십니다 이스라엘 백성과 함께 임재하셨는데 영의 눈이 어두워 백성들은 보지 못했습니다
반석 위에 서 계신 하나님이 물을 주실 것을 말씀하십니다
신약의 사도 바울은
말합니다
고린도전서 10장
10. 그들 가운데 어떤 사람들이 원망하다가 멸망시키는 자에게 멸망하였나니 너희는 그들과 같이 원망하지 말라
And do not grumble, as some of them did -- and were killed by the destroying angel.
이스라엘 백성들이 광야에서 원망하고 시험하여 물을 먹게 된 것을 설명하고 있습니다
다 같은 신령한 음식인 만나를 먹었고 신령한 음료, 하나님이 주신 물을 신령한 반석으로 부터 마셨으며 그 반석은 그리스도라고 말씀하십니다
하나님의 임재와 함께 하신 반석은 예수그리스도를 미리 가리켜 말씀하신 것이라고 기록합니다
하나님의 임재를 누렸음에도 그들은 원망, 불평, 시험을 해서 멸망을 당했다고 말씀합니다
이런 일은 우리의 본보기가 됩니다 우리로 하여금 그들처럼 악을 행하지 않게 함이고 우리를 깨우치기 위해 기록된 것이라 말씀하십니다
이스라엘 백성들에게 물을 공급하신 것은 우리에게 본보기가 되고 우리를 깨우치는 말씀입니다
요한복음 6장
35. 예수께서 이르시되 나는 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라
Then Jesus declared, "I am the bread of life. He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty.
'나는 생명의 떡이는 내게 오는 자는 주리지 않을 것이요 내게 오는 자는 영원히 목마르지 아니할 것이라' 주님의 말씀입니다
세상의 물은 다시 목마르지만 내가 주는 물은 영원토록 솟아나는 생수의 강이 되어 넘치리라 말씀하십니다
우리에게도 굶주림과 목마름이 닥칠 수 있습니다
경제적인 어려움, 힘든 상황, 육신의 연약함과 괴로움, 아픔을 경험하는 분들이 있습니다
우리 안에 목마름과 비견되는 갈급함이 생길 수 있습니다 관계의 메마름, 심리적 영적인 갈급함이 생깁니다
오늘날은 맛있는 음식과 음료가 넘쳐납니다
좋은 곳으로 여행을 가서 볼 수 있는 것도 많습니다
볼 수 있는 TV프로그램도 많고 추억의 노래도 많습니다
좋은 찬송가, CCM, 다양한 클래식 음악으로 우리의 귀를 달래기도 합니다 충분히 누리는 좋은 것들입니다
보다 중요한 것은 좋은 음식, 음료, 볼 거리, 들을 거리, 그 자체로는 우리를 채울 수가 없습니다
우리를 만족시킬 수 없습니다
하나님의 영이 임하지 않으면 채울 수 없는 공허함이 있습니다
예레미야 2장
13. 내 백성이 두 가지 악을 행하였나니 곧 그들이 생수의 근원되는 나를 버린 것과 스스로 웅덩이를 판 것인데 그것은 그 물을 가두지 못할 터진 웅덩이들이니라
"My people have committed two sins: They have forsaken me, the spring of living water, and have dug their own cisterns, broken cisterns that cannot hold water.
이스라엘 백성들이 생수의 근원이 되신 여호와를 버리고 물 웅덩이를 판 것을 책망하십니다
그것은 터진 웅덩이라고 말씀하십니다 하나님이 생수의 근원이 되셔서 모든 갈증을 해결하시는 유일한 분입니다 그분을 등지고 스스로 만족을 추구하면 그것은 터진 웅덩이라고 말씀하십니다
아무리 힘써서 웅덩이를 파도 자신을 만족시킬 수 없습니다
예수님께서 말씀하시기를 '내게 오는 자는 주리지 않고 영원히 목마르지 않는다'고 하십니다 목마름과 배고픔이 있을 때, 허전함, 공허함, 근심, 염려가 있을때 하나님을 찾고 주님 앞에 나오시기 바랍니다
우리 가정 안에 하나님의 영으로 충만히 임하기를 기도하십시오
내 안에 임하소서!
내 안에 영원토록 생수의 강이 흘러 넘치게 하소서!
주님으로 인해 주림과 목마름을 해결하는 복된 성도님들 되시기를 소망합니다.
출애굽기 17장
1. 이스라엘 자손의 온 회중이 여호와의 명령대로 신 광야에서 떠나 그 노정대로 행하여 르비딤에 장막을 쳤으나 백성이 마실 물이 없는지라
The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place as the LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
2. 백성이 모세와 다투어 이르되 우리에게 물을 주어 마시게 하라 모세가 그들에게 이르되 너희가 어찌하여 나와 다투느냐 너희가 어찌하여 여호와를 시험하느냐
So they quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." Moses replied, "Why do you quarrel with me? Why do you put the LORD to the test?"
3. 거기서 백성이 목이 말라 물을 찾으매 그들이 모세에게 대하여 원망하여 이르되 당신이 어찌하여 우리를 애굽에서 인도해 내어서 우리와 우리 자녀와 우리 가축이 목말라 죽게 하느냐
But the people were thirsty for water there, and they grumbled against Moses. They said, "Why did you bring us up out of Egypt to make us and our children and livestock die of thirst?"
4. 모세가 여호와께 부르짖어 이르되 내가 이 백성에게 어떻게 하리이까 그들이 조금 있으면 내게 돌을 던지겠나이다
Then Moses cried out to the LORD, "What am I to do with these people? They are almost ready to stone me."
5. 여호와께서 모세에게 이르시되 백성 앞을 지나서 이스라엘 장로들을 데리고 나일 강을 치던 네 지팡이를 손에 잡고 가라
The LORD answered Moses, "Walk on ahead of the people. Take with you some of the elders of Israel and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.
6. 내가 호렙 산에 있는 그 반석 위 거기서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 치라 그것에서 물이 나오리니 백성이 마시리라 모세가 이스라엘 장로들의 목전에서 그대로 행하니라
I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for the people to drink." So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
7. 그가 그 곳 이름을 맛사 또는 므리바라 불렀으니 이는 이스라엘 자손이 다투었음이요 또는 그들이 여호와를 시험하여 이르기를 여호와께서 우리 중에 계신가 안 계신가 하였음이더라
And he called the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled and because they tested the LORD saying, "Is the LORD among us or not?"
[월요 새벽 설교 김태형 목사]
<르비딤 사건>
이스라엘 백성들이 광야에서 목이 말라 모세와 하나님을 다시 원망합니다
하나님은 모세에게 명하여 지팡이로 반석을 치게하여 물을 공급해 주십니다
마실 물이 없는 위기에 처한 이스라엘 백성들은 모세를 원망하고 다투게 됩니다
이는 하나남을 원망하는 것과 같습니다
물이 없는 것으로 원망하고 다툰 것이 인간적으로는 이해가 됩니다
무더운 여름에 마실 물이 없으면 짜증이 나고 답답하여 원망이 나올 수 있습니다
어느 정도 납득이 가는 상황입니다
그라나 아쉬운 것이 있습니다
앞서 15장에서도 마라의 쓴 물을 달게 하여 마신 경험이 있습니다
예전에도 수없이 많은 이적과 기사를 이스라엘 백성들 앞에서 행하셨습니다
그리고 마실 물이 없는 상황에서도 먹을 수 없는 물을 마실 수 있게 바꾸어 주신 경험을 했습니다 그럼에도 불구하고 육신의 갈증을 견디지 못하고 모세와 하나님을 원망합니다
하나님이 모세에게 명령하여 반석을 쳐서 물이 나게 합니다 반석에서 물이 나와 백성들이 물을 마십니다
바위를 통해 물을 얻게 됩니다
바위를 친다고 물이 나올 수 없습니다
6절 '호렙산 반석에 내가 서리니 너는 반석을 치라 그러면 물이 나오리라'
하나님이 모세에게 명령합니다
평범한 바위이지만 거기에 하나님이 서시고 그 반석에 계실 것을 말씀하십니다 이스라엘 백성과 함께 임재하셨는데 영의 눈이 어두워 백성들은 보지 못했습니다
반석 위에 서 계신 하나님이 물을 주실 것을 말씀하십니다
신약의 사도 바울은
말합니다
고린도전서 10장
10. 그들 가운데 어떤 사람들이 원망하다가 멸망시키는 자에게 멸망하였나니 너희는 그들과 같이 원망하지 말라
And do not grumble, as some of them did -- and were killed by the destroying angel.
이스라엘 백성들이 광야에서 원망하고 시험하여 물을 먹게 된 것을 설명하고 있습니다
다 같은 신령한 음식인 만나를 먹었고 신령한 음료, 하나님이 주신 물을 신령한 반석으로 부터 마셨으며 그 반석은 그리스도라고 말씀하십니다
하나님의 임재와 함께 하신 반석은 예수그리스도를 미리 가리켜 말씀하신 것이라고 기록합니다
하나님의 임재를 누렸음에도 그들은 원망, 불평, 시험을 해서 멸망을 당했다고 말씀합니다
이런 일은 우리의 본보기가 됩니다 우리로 하여금 그들처럼 악을 행하지 않게 함이고 우리를 깨우치기 위해 기록된 것이라 말씀하십니다
이스라엘 백성들에게 물을 공급하신 것은 우리에게 본보기가 되고 우리를 깨우치는 말씀입니다
요한복음 6장
35. 예수께서 이르시되 나는 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라
Then Jesus declared, "I am the bread of life. He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty.
'나는 생명의 떡이는 내게 오는 자는 주리지 않을 것이요 내게 오는 자는 영원히 목마르지 아니할 것이라' 주님의 말씀입니다
세상의 물은 다시 목마르지만 내가 주는 물은 영원토록 솟아나는 생수의 강이 되어 넘치리라 말씀하십니다
우리에게도 굶주림과 목마름이 닥칠 수 있습니다
경제적인 어려움, 힘든 상황, 육신의 연약함과 괴로움, 아픔을 경험하는 분들이 있습니다
우리 안에 목마름과 비견되는 갈급함이 생길 수 있습니다 관계의 메마름, 심리적 영적인 갈급함이 생깁니다
오늘날은 맛있는 음식과 음료가 넘쳐납니다
좋은 곳으로 여행을 가서 볼 수 있는 것도 많습니다
볼 수 있는 TV프로그램도 많고 추억의 노래도 많습니다
좋은 찬송가, CCM, 다양한 클래식 음악으로 우리의 귀를 달래기도 합니다 충분히 누리는 좋은 것들입니다
보다 중요한 것은 좋은 음식, 음료, 볼 거리, 들을 거리, 그 자체로는 우리를 채울 수가 없습니다
우리를 만족시킬 수 없습니다
하나님의 영이 임하지 않으면 채울 수 없는 공허함이 있습니다
예레미야 2장
13. 내 백성이 두 가지 악을 행하였나니 곧 그들이 생수의 근원되는 나를 버린 것과 스스로 웅덩이를 판 것인데 그것은 그 물을 가두지 못할 터진 웅덩이들이니라
"My people have committed two sins: They have forsaken me, the spring of living water, and have dug their own cisterns, broken cisterns that cannot hold water.
이스라엘 백성들이 생수의 근원이 되신 여호와를 버리고 물 웅덩이를 판 것을 책망하십니다
그것은 터진 웅덩이라고 말씀하십니다 하나님이 생수의 근원이 되셔서 모든 갈증을 해결하시는 유일한 분입니다 그분을 등지고 스스로 만족을 추구하면 그것은 터진 웅덩이라고 말씀하십니다
아무리 힘써서 웅덩이를 파도 자신을 만족시킬 수 없습니다
예수님께서 말씀하시기를 '내게 오는 자는 주리지 않고 영원히 목마르지 않는다'고 하십니다 목마름과 배고픔이 있을 때, 허전함, 공허함, 근심, 염려가 있을때 하나님을 찾고 주님 앞에 나오시기 바랍니다
우리 가정 안에 하나님의 영으로 충만히 임하기를 기도하십시오
내 안에 임하소서!
내 안에 영원토록 생수의 강이 흘러 넘치게 하소서!
주님으로 인해 주림과 목마름을 해결하는 복된 성도님들 되시기를 소망합니다.
